欢迎来到江沪英语网

dregs to spare of that nuns blood(为何用to而不是of)

来源:www.naanver.com 2025-05-20

描写埃博拉病毒的纪实作品THE HOTZONE(血疫),我中英文版本都有读。英文版中读到一句话:

Johnson telephoned a friend of his at the Englishlab, in Porton Down, and reportedly said to him, “If you've got any littledregs to spare of that nun's blood,we'd like to have a look at it.”

中文版翻译为:约翰逊打给他在波顿唐实验室的朋友,据了解他是这么说的:“分一点修女血样的残渣给我就好,大家实在非常想研究一下。”

此处两个名词dregs和spare之间的介词为何用to而不是of?

把你的句子改写还原一下就了解了:

If you've got any little dregs to spare of that nun's blood, we'd like to have a look atit.

= If you've got any little dregs of that nun's blood tospare, we'd like to have a look at it.

相关文章推荐

05

19

介词in使用方法疑问

There was an applicant in just yesterday dropping off a resume inperson.请问老师这里为何用了介词in?不要可以吗?

05

17

planned后介词短语的问题

Ameeting has been planned for early next year.theattack of the French V Corps, was planned to the east of Arras, in the

05

15

2025年6月大学英语四级高频词组:动词十介词/副

词语是英语学习的核心,特别在四级考试中,丰富的词语量能帮助大家灵活理解题目和准确表达看法。新东方在线为备考同学整理了“2025年6月大学英语四级高频词组:动词十介词/副词”,一块儿学习一下吧。

04

12

as介词短语作什么成分

The equation is a representation of x[n] as a linear combination.  请问一下老师,这句话中as a linear combination 这个介词短语是什么句子成分?这个短语

04

11

We have skirts in purple for only $28.(向曾

We have skirts in purple for only $28.这里in, for的意思是? 如何使用? 1. 表示颜料、色彩、材料等常用介词

03

17

介词短语作形容词补语

1. Howie remained silent duringverbal our exchange.2. We are still optimistic aboutthe future of the planet.请教一下,有关表语形容词

02

18

介词的问题

曹老师好,以下两个句子的句意我可以理解,但我没办法根据我以往的逻辑思维理解其中的for和of介词短语:1.Consider your answer carefully. You do not want me for an enemy.词典没

02

13

介词后接what从句

Be careful about what you say.这里的about是介词,那它后面的what you say是什么从句?介词后面不是不能加从句吗?

01

18

but作介词的使用方法

What can we do but sit and wait?这里but应该是介词,介词后不是应该用名词吗?那是否应该用sitting and waiting?

01

17

介词有什么英语单词?用好介词,英语口语说得好

单词是学英语的基石,英语程度的好坏,单词是最基本的衡量标准。没肯定的单词量储备,学好英语就是一句空话了。

英语学习 热门搜索

更多>